상정고금예문 (詳定古今禮文)

상정고금예문은 고려 시대의 의례(儀禮)와 예법(禮法)을 정리한 책으로, 한국 역사상 가장 오래된 금속활자본으로 알려져 있습니다. 1234년 고려 고종 때 제작된 이 책은 국가적 차원에서 편찬된 예법서로, 당시의 정치, 사회, 문화적 특성을 반영한 중요한 유산입니다.

상정고금예문

1. 제작 배경

1. 예법 정비의 필요성
   • 고려 중기, 몽골의 침입 등으로 국가적 혼란이 심화되며 예법을 통해 사회적 질서를 확립하고자 했습니다.
   • 유교적 통치 이념을 기반으로 국가 의례를 체계화하려는 움직임의 일환으로 제작되었습니다.
2. 최윤의의 주도
   • 상정고금예문의 편찬은 고려의 문신 최윤의(崔允儀)가 주도했습니다.
   • 그는 중국의 예제와 고려의 전통을 통합하여 국가 의례의 표준을 세우려 했습니다.

2. 내용 및 특징

1. 책의 구성
   • 상정고금예문은 총 50권으로 구성되었으며, 국왕의 즉위, 혼례, 제사, 군사 의식 등 다양한 국가적 의례를 다뤘습니다.
   • 고대와 당대의 예문을 비교하며 고려에 맞는 예법을 정리했습니다.
2. 금속활자 인쇄
   • 상정고금예문은 1234년 세계 최초로 금속활자를 사용하여 인쇄된 책으로, 고려의 인쇄술의 우수성을 보여줍니다.
   • 이는 구텐베르크의 금속활자 인쇄보다 200여 년 앞선 기술로 평가됩니다.
   • 하지만 현재 원본은 전하지 않고, 기록으로만 그 존재가 알려져 있습니다.
3. 유교적 가치관 반영
   • 책은 유교의 예법을 바탕으로 국가적 통합과 왕권 강화를 도모한 점에서 중요한 의미를 지닙니다.

3. 역사적 의의와 한계

1. 문화적 업적
   • 상정고금예문은 고려가 금속활자 인쇄술을 선도한 문명국임을 증명합니다.
   • 이는 한국이 인쇄술의 발달을 통해 지식과 문화의 전파에 기여했음을 보여줍니다.
2. 유산의 상실
   • 몽골 침략과 전란으로 인해 원본은 소실되었으며, 현존하는 판본은 없습니다.
   • 하지만 《고려사》와 《동국이상국집》 등의 기록을 통해 그 내용을 일부 추측할 수 있습니다.
3. 의례 정비의 기여
   • 상정고금예문은 고려와 이후 조선 시대까지 의례 체계를 마련하는 데 기초 자료로 작용했습니다.

Sangjeong Gogeum Yemun (Detailed Record of Ancient and Modern Rituals)

Sangjeong Gogeum Yemun is a historical text from the Goryeo Dynasty that documents state rituals and ceremonies. It is recognized as the world’s oldest known book printed with movable metal type, created in 1234 during the reign of King Gojong. This text serves as a vital testament to Korea’s advanced printing technology and cultural heritage.

1. Background

1. Need for Codified Rituals
   • Amidst political turmoil, including the Mongol invasions, Goryeo sought to restore order through a codified system of rituals.
   • Based on Confucian principles, the book aimed to establish a standard for state ceremonies.
2. Leadership of Choe Yun-ui
   • The project was led by Choe Yun-ui, a prominent scholar-official who integrated traditional Korean practices with Chinese influences.
   • His efforts aimed to create a unified and systematic approach to state rituals.

2. Content and Features

1. Structure of the Book
   • Comprising 50 volumes, the book covered a wide array of topics, including royal coronations, weddings, ancestor worship, and military rituals.
   • It compared historical and contemporary practices to create rituals suited to Goryeo’s context.
2. Metal Type Printing
   • Sangjeong Gogeum Yemun is notable for being printed using movable metal type, predating Gutenberg’s printing press by over two centuries.
   • Although no original copies survive, historical records attest to its existence and significance.
3. Reflection of Confucian Values
   • The text emphasized Confucian ideals, aiming to strengthen the monarchy and unify the state under a shared cultural framework.

3. Historical Significance and Limitations

1. Cultural Achievement
   • The book highlights Goryeo’s leadership in printing technology and its contributions to global intellectual history.
   • Its production demonstrates the advanced state of knowledge dissemination in Korea.
2. Loss of the Original Text
   • The original text was lost during the Mongol invasions and subsequent wars, leaving its contents known only through secondary accounts.
   • This loss underscores the fragility of cultural heritage amid conflict.
3. Foundation for Ritual Systems
   • The book laid the groundwork for ceremonial practices that influenced both Goryeo and the succeeding Joseon Dynasty.