볼로냐 라가치상(Bologna Ragazzi Award)은 이탈리아 볼로냐에서 열리는 세계 최대 규모의 어린이 도서 박람회인 볼로냐 아동도서전(Bologna Children’s Book Fair)에서 수여되는 국제적인 어린이·청소년 도서상입니다. 이 상은 전 세계 출판사와 작가들이 제작한 어린이와 청소년 도서를 대상으로, 뛰어난 예술성, 창의성, 그리고 문학적 가치를 인정받은 작품들에게 주어집니다.
주요 특징
1. 설립 및 역사
- 1966년에 시작된 볼로냐 아동도서전과 함께 만들어졌으며, 현재까지 어린이 문학 분야의 가장 권위 있는 국제 상으로 평가받습니다.
- "라가치(Ragazzi)"는 이탈리아어로 아이들을 뜻합니다.
2. 목적
- 어린이와 청소년을 대상으로 한 책의 예술적, 문학적 품질을 높이고, 독창적이고 창의적인 출판물을 세계적으로 소개하는 데 그 목적이 있습니다.
- 전 세계의 출판사, 작가, 일러스트레이터들에게 영감을 주고 격려합니다.
3. 수상 분야
볼로냐 라가치상은 매년 다양한 부문에서 수상작을 선정합니다. 주요 부문은 다음과 같습니다:
- 픽션(Fiction): 이야기 중심의 어린이 도서.
- 논픽션(Non-Fiction): 지식, 정보, 과학 등을 다룬 책.
- 오페라 프리마(Opéra Prima): 신인 작가나 일러스트레이터의 데뷔작.
- 뉴 호라이즌(New Horizons): 특정 지역이나 문화권의 독창적인 출판물.
- 특별상(Special Categories): 매년 주제를 바꿔 특별히 선정하는 부문. (예: 환경, 다양성 등)
심사 기준
볼로냐 라가치상은 다음과 같은 요소를 심사 기준으로 삼습니다:
- 예술적 가치
- 일러스트레이션의 창의성과 독창성.
- 책의 전체적인 디자인과 그래픽 품질.
- 문학적 품질
- 어린이와 청소년의 관점에서 매력적인 스토리.
- 언어의 수준과 표현력.
- 혁신성
- 새로운 아이디어와 창의적 접근법.
- 출판물의 독창적인 포맷과 구성.
- 주제의 적합성
- 어린이와 청소년 독자의 관심사와 학습에 적합한 주제.
절차 및 수상 과정
1. 출품
- 전 세계의 출판사와 작가들이 자발적으로 작품을 출품합니다.
- 매년 수천 권의 책이 전 세계에서 접수됩니다.
2. 심사
- 국제적으로 유명한 일러스트레이터, 편집자, 비평가들로 구성된 심사위원단이 각 부문별로 작품을 평가합니다.
- 심사는 예술적 표현, 콘텐츠, 대상 독자에 대한 적합성을 기준으로 진행됩니다.
3. 결과 발표
- 수상작은 볼로냐 아동도서전에서 공식 발표되며, 도서전 기간 동안 특별 전시됩니다.
4. 수상 혜택
- 수상작은 세계적으로 주목받으며, 판매와 번역 기회가 크게 확대됩니다.
- 이는 작가와 일러스트레이터의 경력을 발전시키는 데 중요한 계기가 됩니다.
볼로냐 라가치상의 영향
- 출판사와 작가들에게 명예 제공
- 볼로냐 라가치상은 수상작에게 세계적 권위를 부여하며, 출판사와 작가의 위상을 높입니다.
- 어린이 도서 트렌드 선도
- 수상작들은 세계적으로 주목받아 다른 출판사와 작가들에게 영감과 방향성을 제공합니다.
- 글로벌 네트워크 강화
- 볼로냐 아동도서전에서 수상작들이 소개되면서 작가와 출판사가 국제 시장에서 인정받는 기회를 제공합니다.
한국의 수상 사례
1. 픽션 부문
- 이수지 작가: 한국의 대표적인 일러스트레이터로, 그녀의 그림책은 라가치상 픽션 부문에서 여러 차례 수상한 바 있습니다.
- 대표작: 그림자 놀이(2022년 픽션 수상작)
2. 논픽션 부문
- 한국 작가들의 과학·역사 도서도 점차 주목받고 있으며, 이 분야에서 창의적이고 교육적인 콘텐츠가 높이 평가받고 있습니다.
3. 오페라 프리마 부문
- 신인 작가들의 창작물도 라가치상을 통해 세계 시장에 소개되는 기회를 얻고 있습니다.
볼로냐 라가치상과 다른 국제 어린이 도서상 비교
구분볼로냐 라가치상칼데콧상(Caldecott Medal)안데르센상(Hans Christian Andersen Award)
| 설립 국가 | 이탈리아 | 미국 | 국제 (IBBY) |
| 대상 | 어린이·청소년 도서 (글, 그림 모두 포함) | 그림책 일러스트레이션 | 작가와 일러스트레이터의 평생 업적 |
| 심사 기준 | 예술성, 문학성, 혁신성 | 일러스트레이션의 예술적 성취 | 문학적 기여도 |
| 수상 빈도 | 매년 부문별 다수의 수상작 선정 | 매년 1작품 | 2년마다 작가 및 일러스트레이터 각각 1명 선정 |
결론
볼로냐 라가치상은 어린이와 청소년을 위한 도서의 품질 향상과 창의적 출판물 개발을 장려하는 데 있어 중요한 역할을 합니다. 이 상은 작가, 일러스트레이터, 출판사에게 큰 영예를 안기며, 글로벌 독자들에게 양질의 콘텐츠를 제공하는 계기가 됩니다.
What is the Bologna Ragazzi Award?
The Bologna Ragazzi Award is an international award for children's and young adult books presented at the Bologna Children's Book Fair, the world's largest children's book fair held in Bologna, Italy. This award honors books for children and young adults that demonstrate outstanding artistic quality, creativity, and literary value, produced by publishers and authors from around the world.
Key Features:
- Establishment and History:
- Created in conjunction with the Bologna Children's Book Fair, which started in 1966, it is regarded as one of the most prestigious international awards in the field of children's literature.
- "Ragazzi" means children in Italian.
- Purpose:
- To elevate the artistic and literary quality of books for children and young adults and to introduce original and creative publications worldwide.
- To inspire and encourage publishers, authors, and illustrators globally.
- Award Categories:
- The Bologna Ragazzi Award recognizes winners in various categories each year. Major categories include:
- Fiction: Story-centered books for children.
- Non-Fiction: Books covering knowledge, information, science, etc.
- Opera Prima: Debut works by new authors or illustrators.
- New Horizons: Unique publications from specific regions or cultures.
- Special Categories: Specially selected themes that change each year (e.g., environment, diversity).
- The Bologna Ragazzi Award recognizes winners in various categories each year. Major categories include:
Judging Criteria:
- The Bologna Ragazzi Award evaluates the following elements:
Artistic Value:
- Creativity and originality of illustrations.
- Overall design and graphic quality of the book.
Literary Quality:
- Engaging stories from the perspective of children and young adults.
- Level of language and expression.
Innovation:
- New ideas and creative approaches.
- Original format and composition of publications.
Relevance of Theme:
- Themes suitable for the interests and learning of children and young adults.
Procedure and Award Process:
- Submission:
- Publishers and authors from around the world voluntarily submit their works.
- Thousands of books are received globally each year.
- Judging:
- An international panel of renowned illustrators, editors, and critics evaluates works in each category.
- The judging process is based on artistic expression, content, and suitability for the target audience.
- Announcement of Results:
- Winners are officially announced at the Bologna Children's Book Fair and are specially exhibited during the fair.
- Benefits of Winning:
- Awarded works gain worldwide recognition, significantly expanding opportunities for sales and translations.
- It serves as a crucial milestone in the careers of authors and illustrators.
Impact of the Bologna Ragazzi Award:
- Recognition for Publishers and Authors:
- The award bestows global prestige on winning works and enhances the reputation of publishers and authors.
- Leading Trends in Children's Books:
- Award-winning works gain global attention, providing inspiration and direction for other publishers and authors.
- Strengthening Global Networks:
- Winning works are introduced at the Bologna Children's Book Fair, providing opportunities for authors and publishers to gain recognition in the international market.
Examples of Korean Winners:
- Fiction Category:
- Author Suzy Lee: A renowned Korean illustrator whose picture books have won multiple Ragazzi Awards in the fiction category.
- Notable Work: "Shadow Play" (2022 Fiction Winner)
- Author Suzy Lee: A renowned Korean illustrator whose picture books have won multiple Ragazzi Awards in the fiction category.
- Non-Fiction Category:
- Korean authors' science and history books are increasingly gaining attention, with creative and educational content highly praised in this category.
- Opera Prima Category:
- Debut works by new authors are introduced to the global market through the Ragazzi Awards.
Comparison with Other International Children's Book Awards:
| Establishment Country | Italy | United States | International (IBBY) |
| Target | Children's and young adult books (text and illustration) | Picture book illustration | Lifetime achievements of authors and illustrators |
| Judging Criteria | Artistic quality, literary quality, innovation | Artistic achievement in illustration | Literary contribution |
| Award Frequency | Multiple winners in various categories each year | One book each year | One author and one illustrator selected every two years |
Conclusion: The Bologna Ragazzi Award plays a significant role in encouraging the improvement of book quality and the development of creative publications for children and young adults. It brings great honor to authors, illustrators, and publishers and serves as a stepping stone to providing high-quality content to global readers.
博洛尼亚拉加齐奖是什么？
博洛尼亚拉加齐奖(Bologna Ragazzi Award) 是在意大利博洛尼亚举行的世界最大规模的儿童书展 —— 博洛尼亚儿童书展(Bologna Children’s Book Fair) 上颁发的国际儿童和青少年图书奖。该奖项授予在艺术质量、创意和文学价值方面表现出色的世界各地的儿童和青少年图书。
主要特点：
- 设立及历史：
- 随着1966年开始的博洛尼亚儿童书展而创立，被认为是儿童文学领域最负盛名的国际奖项之一。
- “Ragazzi” 在意大利语中意为儿童。
- 目的：
- 提高针对儿童和青少年的书籍的艺术和文学质量，并向全球介绍原创和富有创意的出版物。
- 鼓励和激励全球的出版商、作家和插画家。
- 奖项类别：
- 博洛尼亚拉加齐奖每年在多个类别中评选出获奖者。主要类别包括：
- 小说(Fiction): 以故事为中心的儿童图书。
- 非小说(Non-Fiction): 涉及知识、信息、科学等书籍。
- 初次创作奖(Opéra Prima): 新作家或插画家的处女作。
- 新视野奖(New Horizons): 来自特定地区或文化圈的独特出版物。
- 特别奖(Special Categories): 每年更换主题的特别选定类别（例如：环境、多样性等）。
- 博洛尼亚拉加齐奖每年在多个类别中评选出获奖者。主要类别包括：
评审标准：
- 博洛尼亚拉加齐奖评估以下元素：
艺术价值：
- 插画的创意和独特性。
- 书籍的整体设计和图形质量。
文学质量：
- 从儿童和青少年的角度出发，有吸引力的故事。
- 语言的水平和表现力。
创新性：
- 新的想法和创意方法。
- 出版物的独特格式和构成。
主题的适合性：
- 适合儿童和青少年读者的兴趣和学习的主题。
程序及颁奖过程：
- 提交：
- 来自世界各地的出版商和作家自愿提交他们的作品。
- 每年接收成千上万的书籍。
- 评审：
- 由国际知名的插画家、编辑和评论家组成的评审团评估每个类别中的作品。
- 评审过程基于艺术表现、内容和目标读者的适合性进行。
- 结果公布：
- 获奖者在博洛尼亚儿童书展上正式公布，并在书展期间特别展出。
- 获奖福利：
- 获奖作品获得全球认可，显著扩大销售和翻译机会。
- 成为作家和插画家职业生涯中的重要里程碑。
博洛尼亚拉加齐奖的影响：
- 为出版商和作家提供荣誉：
- 奖项赋予获奖作品全球声望，提升出版商和作家的声誉。
- 引领儿童图书趋势：
- 获奖作品获得全球关注，为其他出版商和作家提供灵感和方向。
- 加强全球网络：
- 获奖作品在博洛尼亚儿童书展上介绍，为作家和出版商在国际市场上获得认可提供机会。
韩国的获奖案例：
- 小说类别：
- 作者李秀智：一位著名的韩国插画家，其图画书在小说类别中多次获奖。
- 代表作：《影子戏》（2022年小说获奖作品）
- 作者李秀智：一位著名的韩国插画家，其图画书在小说类别中多次获奖。
- 非小说类别：
- 韩国作者的科学和历史书籍正逐渐受到关注，该类别中的创意和教育内容受到高度评价。
- 初次创作奖类别：
- 新作家的处女作通过拉加齐奖被引入全球市场。
与其他国际儿童图书奖的比较：
| 设立国家 | 意大利 | 美国 | 国际 (IBBY) |
| 目标 | 儿童和青少年图书（包括文字和插图） | 图画书插画 | 作家和插画家的终身成就 |
| 评审标准 | 艺术质量、文学质量、创新性 | 插画的艺术成 |